• РЕКЛАМА НА САЙТІ
  • КОНТАКТИ
СПЕЦТЕМА: ВІЙНА З рф
Субота, 21 Листопада, 2026
Ровесник NEWS
  • NEWS
  • Суспільство
  • LIFESTYLE
  • Освіта
  • Спорт
  • Цікаве
  • Кримінал
  • Політика
  • Економіка
Немає результатів
Переглянути всі результати
  • NEWS
  • Суспільство
  • LIFESTYLE
  • Освіта
  • Спорт
  • Цікаве
  • Кримінал
  • Політика
  • Економіка
Немає результатів
Переглянути всі результати
Ровесник NEWS
Немає результатів
Переглянути всі результати

Англійська мова у сфері STEM для перекладачів у ЗУНУ

Опубліковано: 17 Листопада, 2026
A A
Англійська мова у сфері STEM для перекладачів у ЗУНУ

Фото: ЗУНУ

У Західноукраїнському національному університеті студенти третього курсу опановували англійську мову у сфері STEM через інтерактивні технології. Навчання відбулося під час «Осіннього STEM-марафону ЗУНУ-2026».

Практичне заняття для майбутніх лінгвістів

Захід організували на базі науково-дослідної лабораторії STEM-освіти для вихованців Навчально-наукового інституту міжнародних відносин імені Б. Д. Гаврилишина. Методичний супровід забезпечила кандидат філологічних наук, доцент Ольга Боднар. Студенти вдосконалювали навички усного перекладу, працюючи з корпоративною лексикою рівня C1 та складними граматичними конструкціями.

Ключові аспекти професійної підготовки

Під час заняття учасники зосередилися на стратегіях синхронного перекладу. Основні завдання включали:

  • синтаксичне прогнозування та подолання структурних асиметрій;
  • управління когнітивним навантаженням;
  • пошук функціональних еквівалентів для образних висловів;
  • оперативне ухвалення мовленнєвих рішень;
  • збереження точності комунікації в умовах обмеженого часу.

Інноваційні технології в навчальному процесі

Фахівці STEM-лабораторії Марія Пеннер та Софія Жук реалізували інноваційну складову заняття. Використання VR-окулярів та сенсорних столів дозволило студентам зануритися в імерсивне середовище, наближене до міжнародних переговорів. Особливе випробування забезпечив університетський робот, який ставив запитання англійською мовою, вимагаючи від студентів високої швидкості реакції та психологічної стійкості.

Технологія Призначення
VR-окуляри Імерсивне середовище
Сенсорні столи Інтерактивні завдання
Робототехніка Моделювання комунікації

Партнерська підтримка освітніх ініціатив

Створення лабораторії стало можливим завдяки співпраці з міжнародними партнерами. Фінансову підтримку надала Vovk Foundation, а організаційну – громадська організація «Міжнародний інститут комунікацій». Цей проєкт демонструє, що сучасна підготовка перекладачів поєднує академічні знання з цифровими інструментами, формуючи конкурентоспроможних фахівців для динамічного міжнародного середовища. Західноукраїнський національний університет продовжує впроваджувати інновації, перетворюючи знання на практичні компетентності майбутнього.

Джерело: ЗУНУ

Читайте також:

  1. Безпека учасників освітнього процесу в ТНПУ
  2. ЗУНУ розширює партнерство зі школою № 90 у Львові
  3. Акція до Дня Гідності та Свободи у ЗУНУ
  4. ТНПУ розширює стажування у Франції для студентів
Теми: STEMЗУНУОльга Боднаросвітаперекладачі

Перегляньте Також

Безпека учасників освітнього процесу в ТНПУ
NEWS

Безпека учасників освітнього процесу в ТНПУ

20.11.2026
ЗУНУ розширює партнерство зі школою № 90 у Львові
Освіта

ЗУНУ розширює партнерство зі школою № 90 у Львові

20.11.2026
Акція до Дня Гідності та Свободи у ЗУНУ
NEWS

Акція до Дня Гідності та Свободи у ЗУНУ

20.11.2026
ТНПУ розширює стажування у Франції для студентів
NEWS

ТНПУ розширює стажування у Франції для студентів

19.11.2026
У ЗУНУ школярі будували Місто майбутнього на STEM-квесті
NEWS

У ЗУНУ школярі будували Місто майбутнього на STEM-квесті

19.11.2026
Єврокомісія відкрила конкурси програми Еразмус+ на 2027 рік
NEWS

Єврокомісія відкрила конкурси програми Еразмус+ на 2027 рік

19.11.2026
завантажити ще
Наступний допис
У ТНПУ обговорили можливості програми Горизонт Європа

У ТНПУ обговорили можливості програми Горизонт Європа

Ораторське мистецтво як інструмент лідерства у ЗУНУ

Ораторське мистецтво як інструмент лідерства у ЗУНУ

Опілля Різдвяне Опілля Різдвяне Опілля Різдвяне

Свіжі публікації

ТНПУ вітає з Днем Гідності та Свободи

ТНПУ вітає з Днем Гідності та Свободи

21.11.2026
Безпека учасників освітнього процесу в ТНПУ

Безпека учасників освітнього процесу в ТНПУ

20.11.2026
Конференція Наукового товариства ТНПУ 19 листопада 2026

Конференція Наукового товариства ТНПУ 19 листопада 2026

20.11.2026
ЗУНУ розширює партнерство зі школою № 90 у Львові

ЗУНУ розширює партнерство зі школою № 90 у Львові

20.11.2026
ГІС‑технології в дослідженнях наук про Землю – гостьова лекція в ТНПУ

ГІС‑технології в дослідженнях наук про Землю – гостьова лекція в ТНПУ

20.11.2026
Беверлі Хіллз Deluxe Беверлі Хіллз Deluxe Беверлі Хіллз Deluxe

Популярне

  • Студенти ЗУНУ відвідали ТОВ СЕ Борднетце-Україна

    Студенти ЗУНУ відвідали ТОВ СЕ Борднетце-Україна

    0 поширень
    Поширити 0 Tweet 0
  • Круглий стіл у ЗУНУ: виклики та перспективи земельного регулювання

    0 поширень
    Поширити 0 Tweet 0
  • Конкурс на посаду директора дитсадка № 15 у Тернополі

    0 поширень
    Поширити 0 Tweet 0
  • Померла директорка ТНВК Школа-колегіум Патріарха Й.Сліпого

    0 поширень
    Поширити 0 Tweet 0
  • Визначено переможця конкурсу на посаду директора центру ПТО

    0 поширень
    Поширити 0 Tweet 0
Ua News media group Ua News media group Ua News media group
Тернет - інтернет провайдер
Ровесник NEWS



ГО Медіа-центр Тернопіль

Тернопільські молодіжні новини "РовесникNEWS". Всі права збережено. Усі права на інформаційні матеріали, розміщені на сайті «РовесникNEWS» / rovesnyknews.te.ua, захищені українським законодавством про авторське право та інші суміжні права. При використанні, передруку інформаційних та фото-,відеоматеріалів сайту, гіперпосилання на «РовесникNEWS» має міститися в першому абзаці тексту. Точка зору редакції може не збігатися з точкою зору автора, а усі опубліковані матеріали не претендують на об'єктивність та всебічність висвітлення теми, про яку йдеться. Редакція не відповідає за достовірність та тлумачення наведеної інформації, а також може не поділяти погляди та думки, висловлені читачами сайту в коментарях до статей, а сам ресурс виконує винятково роль носія. Матеріали з поміткою (R) публікуються на правах реклами. Інформаційні матеріали сайту rovesnyk.te.ua є інтелектуальною власністю інтернет-ресурсу "РовесникNEWS".

Немає результатів
Переглянути всі результати
  • NEWS
  • Суспільство
  • LIFESTYLE
  • Освіта
  • Спорт
  • Цікаве
  • Кримінал
  • Політика
  • Економіка

© 2026 JNews - Premium WordPress news & magazine theme by Jegtheme.