• РЕКЛАМА НА САЙТІ
  • КОНТАКТИ
СПЕЦТЕМА: ВІЙНА З рф
Четвер, 19 Листопада, 2026
Ровесник NEWS
  • NEWS
  • Суспільство
  • LIFESTYLE
  • Освіта
  • Спорт
  • Цікаве
  • Кримінал
  • Політика
  • Економіка
Немає результатів
Переглянути всі результати
  • NEWS
  • Суспільство
  • LIFESTYLE
  • Освіта
  • Спорт
  • Цікаве
  • Кримінал
  • Політика
  • Економіка
Немає результатів
Переглянути всі результати
Ровесник NEWS
Немає результатів
Переглянути всі результати

ШІ-переклад і правосуддя: лекція в ТНПУ

Опубліковано: 19 Листопада, 2026
A A
ШІ-переклад і правосуддя: лекція в ТНПУ

Фото: ТНПУ

У Тернопільському національному педагогічному університеті імені Володимира Гнатюка провели віртуальну лекцію про ШІ-переклад та його роль в українському правосудді. Спікером заходу виступив судовий та юридичний перекладач Керім Мамедзаде.

Деталі професійної зустрічі

На кафедрі теорії і практики перекладу зібралися викладачі, а також студенти бакалаврського й магістерського рівнів освіти. Під час обговорення учасники проаналізували вплив штучного інтелекту на професію та виклики, що виникають у судовому й юридичному перекладі. Керім Мамедзаде наголосив на таких аспектах використання технологій:

  • можливості та обмеження ШІ в юридичному полі;
  • забезпечення точності перекладу;
  • збереження конфіденційності даних;
  • професійна відповідальність фахівця.

Правосуддя та відповідальність перекладача

Окрему увагу приділили забезпеченню права на справедливий суд. Незначна неточність у перекладі процесуальних документів чи свідчень може призвести до серйозних наслідків. Тому технологічні інструменти не знімають з перекладача обов’язку критично перевіряти отримані результати. Студенти та викладачі мали змогу поставити запитання практику, обговоривши такі навички:

  1. постредагування машинного перекладу;
  2. оцінювання ризиків використання ШІ;
  3. термінологічна точність;
  4. критичне мислення.
Ключові чинники якості Роль фахівця
Технології Компетентна взаємодія
Експертиза Визначальний фактор
Відповідальність Обов’язкова умова

Зустріч допомогла поєднати академічну освіту з реальними викликами практики. Юрій Вітяк зауважив, що майбутнє професії полягає не в протиставленні людини й технологій, а в їхній спільній роботі. Досвід запрошених фахівців дозволяє викладачам краще адаптувати освітні програми до сучасних вимог середовища.

Джерело: ТНПУ

Читайте також:

  1. У ТНПУ відзначили Міжнародний день студента
  2. Оксана Гиса представила доповідь на конференції Musica Galiciana
  3. У ТНПУ провели конференцію «НЕХАЙ НЕ ГАСНЕ СВІТ НАУКИ»
  4. У ТНПУ стартувала акція Подаруй дитині диво
Теми: Керім МамедзадеперекладправосуддятнпуШІ

Перегляньте Також

У ТНПУ відзначили Міжнародний день студента
NEWS

У ТНПУ відзначили Міжнародний день студента

19.11.2026
Оксана Гиса представила доповідь на конференції Musica Galiciana
NEWS

Оксана Гиса представила доповідь на конференції Musica Galiciana

19.11.2026
У ТНПУ провели конференцію «НЕХАЙ НЕ ГАСНЕ СВІТ НАУКИ»
NEWS

У ТНПУ провели конференцію «НЕХАЙ НЕ ГАСНЕ СВІТ НАУКИ»

19.11.2026
У ТНПУ стартувала акція Подаруй дитині диво
NEWS

У ТНПУ стартувала акція Подаруй дитині диво

19.11.2026
Засідання Профкому студентів ТНПУ до Дня студента
NEWS

Засідання Профкому студентів ТНПУ до Дня студента

18.11.2026
Тиждень кафедри соціальної роботи та соціальної педагогіки ТНПУ
NEWS

Тиждень кафедри соціальної роботи та соціальної педагогіки ТНПУ

18.11.2026
завантажити ще
Наступний допис
озброєння для винищувачів Gripen

Винищувачі Gripen для України зможуть отримати комплексний пакет озброєння за підтримки Швеції та Великої Британії

У ТНПУ провели конференцію «НЕХАЙ НЕ ГАСНЕ СВІТ НАУКИ»

У ТНПУ провели конференцію «НЕХАЙ НЕ ГАСНЕ СВІТ НАУКИ»

Опілля Різдвяне Опілля Різдвяне Опілля Різдвяне

Свіжі публікації

У ЗУНУ школярі будували Місто майбутнього на STEM-квесті

У ЗУНУ школярі будували Місто майбутнього на STEM-квесті

19.11.2026
У ТНПУ відзначили Міжнародний день студента

У ТНПУ відзначили Міжнародний день студента

19.11.2026
Єврокомісія відкрила конкурси програми Еразмус+ на 2027 рік

Єврокомісія відкрила конкурси програми Еразмус+ на 2027 рік

19.11.2026
АНТИТІЛА у Тернополі

Гурт «АНТИТІЛА» виступить у Тернополі 21 листопада з новою концертною програмою «Вдома 2.0»

19.11.2026
Студентки ЗУНУ отримали дипломи III ступеня на IV міжнародному конкурсі

Студентки ЗУНУ отримали дипломи III ступеня на IV міжнародному конкурсі

19.11.2026
Беверлі Хіллз Deluxe Беверлі Хіллз Deluxe Беверлі Хіллз Deluxe

Популярне

  • Померла директорка ТНВК Школа-колегіум Патріарха Й.Сліпого

    Померла директорка ТНВК Школа-колегіум Патріарха Й.Сліпого

    0 поширень
    Поширити 0 Tweet 0
  • ТНПУ в скорботі: студент Юрій Поп помер передчасно

    0 поширень
    Поширити 0 Tweet 0
  • Студенти ЗУНУ відвідали ТОВ СЕ Борднетце-Україна

    0 поширень
    Поширити 0 Tweet 0
  • Круглий стіл у ЗУНУ: виклики та перспективи земельного регулювання

    0 поширень
    Поширити 0 Tweet 0
  • Конкурс на посаду директора дитсадка № 15 у Тернополі

    0 поширень
    Поширити 0 Tweet 0
Ua News media group Ua News media group Ua News media group
Тернет - інтернет провайдер
Ровесник NEWS



ГО Медіа-центр Тернопіль

Тернопільські молодіжні новини "РовесникNEWS". Всі права збережено. Усі права на інформаційні матеріали, розміщені на сайті «РовесникNEWS» / rovesnyknews.te.ua, захищені українським законодавством про авторське право та інші суміжні права. При використанні, передруку інформаційних та фото-,відеоматеріалів сайту, гіперпосилання на «РовесникNEWS» має міститися в першому абзаці тексту. Точка зору редакції може не збігатися з точкою зору автора, а усі опубліковані матеріали не претендують на об'єктивність та всебічність висвітлення теми, про яку йдеться. Редакція не відповідає за достовірність та тлумачення наведеної інформації, а також може не поділяти погляди та думки, висловлені читачами сайту в коментарях до статей, а сам ресурс виконує винятково роль носія. Матеріали з поміткою (R) публікуються на правах реклами. Інформаційні матеріали сайту rovesnyk.te.ua є інтелектуальною власністю інтернет-ресурсу "РовесникNEWS".

Немає результатів
Переглянути всі результати
  • NEWS
  • Суспільство
  • LIFESTYLE
  • Освіта
  • Спорт
  • Цікаве
  • Кримінал
  • Політика
  • Економіка

© 2026 JNews - Premium WordPress news & magazine theme by Jegtheme.