• РЕКЛАМА НА САЙТІ
  • КОНТАКТИ
СПЕЦТЕМА: ВІЙНА З рф
Вівторок, 17 Листопада, 2026
Ровесник NEWS
  • NEWS
  • Суспільство
  • LIFESTYLE
  • Освіта
  • Спорт
  • Цікаве
  • Кримінал
  • Політика
  • Економіка
Немає результатів
Переглянути всі результати
  • NEWS
  • Суспільство
  • LIFESTYLE
  • Освіта
  • Спорт
  • Цікаве
  • Кримінал
  • Політика
  • Економіка
Немає результатів
Переглянути всі результати
Ровесник NEWS
Немає результатів
Переглянути всі результати

Чому москва не розуміє Київ знає Владислав Смірнов

Опубліковано: 24 Березня, 2025
A A
Чому москва не розуміє Київ

Фото зі сторінки автора

Чому москва не розуміє Київ. Історія відносин між Києвом і Москвою – це не лише історія геополітичної боротьби, а й боротьби за ідентичність, історичну правду та право на спадщину. Москва не лише намагалась привласнити ім’я, культуру й авторитет Русі — вона послідовно знищувала саму можливість ідентифікації Києва як окремого цивілізаційного центру. Це проявлялось у воєнному тиску, релігійній асиміляції, фальсифікації історії та, найвідчутніше, в лінгвістичній експансії.

Одним із найяскравіших доказів відсутності спадкоємності між Києвом і Москвою є мовний бар’єр, який існував між українською (руською) традицією та московським діалектом аж до XVII століття. Цей бар’єр був не лише технічним, а й концептуальним: мови формувались у принципово різних цивілізаційних просторах — європейському і тюрко-ординському. Москва буквально не розуміла Київ — і в мовному, і в культурному сенсі.

Русь: слов’янська європейська тяглість

Русь (IX–XIII ст.) була інтегрована в європейський політико-культурний простір. Її мова – давньоруська – зазнала впливів латини, грецької, церковнослов’янської та західнослов’янських мов. Вона стала основою староукраїнської та старобілоруської мов, відзначалася багатою правовою та релігійною термінологією.

Європейські запозичення: Лексика включала терміни на кшталт “шляхта”, “грамота”, “король”, “право” – що зближувало її з правовими системами Центральної Європи.

Руська правда — правовий кодекс, споріднений із західноєвропейським звичаєвим правом.

Мовна тяглість: Мовна еволюція в регіоні призвела до формування української та білоруської мов, що зберегли давньоруську фонологію та лексику.

Московія: інша цивілізація

Москва з’явилася як колоніальний проект Золотої Орди та прийняла мовну та культурну модель, значно відмінну від київської.

Тюркський пласт: Московський діалект ввібрав тюркські слова: казна, боярин, каравул, ярлик, аманат.

Фінно-угорський субстрат: Меря, мурома, весь — неслов’янські племена, на мові яких базувалась фонетика та топоніміка Московії.

Граматичні особливості: Фонетичні зміни, притаманні московському говору (напр., “г” → “х”), нехарактерні для української мови.

Переяславська рада 1654 року: Чому потрібен був перекладач?

Історичні джерела свідчать: московські посли не розуміли ані української мови, ані навіть церковної книжної мови Києва.

Документальні джерела: посол Бутурлін користувався перекладачами, оскільки не міг спілкуватися з козацькою старшиною напряму.

Церковна несумісність: Навіть священники скаржились, що московити не розуміли релігійних текстів без “перекладу”.

Ідеологічний шок: Після укладення союзу, царський указ наказував “переписати” київські богослужбові книги на московський манер – що вказує на глибокий культурний розрив.

Москва не розуміла Київ — бо ніколи ним не була. Історична тяглість Русі — це історія України, а не московської імперії.

Отже, між Києвом і Москвою пролягав не лише мовний бар’єр, а й цивілізаційна прірва:

Мовна розбіжність: У XVII столітті між Києвом і Москвою був не просто діалектний, а принциповий мовний розрив.

Культурна автономія: Київ мав тісні зв’язки з Європою, в той час як Москва формувалась під ординським впливом.

Імперський наратив: Росія створила історичний міф про “триєдину Русь”, аби легітимізувати своє право на територію та спадщину.

Лінгвоцид як стратегія: Знищення української мови було ключовим інструментом у боротьбі за монополію на минуле.

Коріння українства — це основа нашої ідентичності. Не втрачаємо його.

Владислав Смірнов

Ми писали раніше: На ремонті столичних парків експрацівники Київзеленбуду привласнили понад 5,3 млн грн.

Теми: ГоловнеісторіякиївмоскваРосіяСПЕЦТЕМА: Війна з рфУкраїна

Перегляньте Також

ураження Кримського мосту
NEWS

СБУ спільно із Силами оборони уразила Кримський міст: одну з арок та автомобільний проліт повністю знищено (відео)

17.11.2026
MELNIK пісня «Поманила»
NEWS

Український співак MELNIK після гучної прем’єри у Палаці «Україна» презентував пісню «Поманила»

14.11.2026
Студенти створили обереги для українських військових
NEWS

Студенти створили обереги для українських військових

13.11.2026
фейк про вимкнення зв’язку під час тривог
NEWS

Фейк про «вимкнення зв’язку під час тривог»

10.11.2026
У ТНПУ провели лекцію про археозоологію
NEWS

У ТНПУ провели лекцію про археозоологію

09.11.2026
застава підозрюваному в організації терактів
NEWS

Підозрюваному в організації десятків терактів у Києві визначили заставу майже в мільйон гривень

06.11.2026
завантажити ще
Наступний допис
Воїни артилерійської бригади кличуть до себе захисників

У контрбатарейній боротьбі працюють воїни тернопільської артилерійської бригади

У зловживанні впливом підозрюють поліцейського

У зловживанні впливом підозрюють поліцейського на Тернопільщині

Опілля Різдвяне Опілля Різдвяне Опілля Різдвяне

Свіжі публікації

Юлію Паланюк обрано Співголовою Ради студентських омбудсманів

Юлію Паланюк обрано Співголовою Ради студентських омбудсманів

17.11.2026
ураження Кримського мосту

СБУ спільно із Силами оборони уразила Кримський міст: одну з арок та автомобільний проліт повністю знищено (відео)

17.11.2026
Всеукраїнський тиждень доброчесності – 2026: деталі

Всеукраїнський тиждень доброчесності – 2026: деталі

17.11.2026
Тиждень філософії у ЗУНУ: програма заходів

Тиждень філософії у ЗУНУ: програма заходів

17.11.2026
ТНПУ запрошує на концерт до Дня студента

ТНПУ запрошує на концерт до Дня студента

17.11.2026
Беверлі Хіллз Deluxe Беверлі Хіллз Deluxe Беверлі Хіллз Deluxe

Популярне

  • ТНПУ в скорботі: студент Юрій Поп помер передчасно

    ТНПУ в скорботі: студент Юрій Поп помер передчасно

    0 поширень
    Поширити 0 Tweet 0
  • Померла директорка ТНВК Школа-колегіум Патріарха Й.Сліпого

    0 поширень
    Поширити 0 Tweet 0
  • Результати І етапу тернопільської олімпіади з біології 2026/2027

    0 поширень
    Поширити 0 Tweet 0
  • Визначено переможця конкурсу на посаду директора центру ПТО

    0 поширень
    Поширити 0 Tweet 0
  • У ТНПУ відбувся музичний вечір Мереживо кохання

    0 поширень
    Поширити 0 Tweet 0
Ua News media group Ua News media group Ua News media group
Тернет - інтернет провайдер
Ровесник NEWS



ГО Медіа-центр Тернопіль

Тернопільські молодіжні новини "РовесникNEWS". Всі права збережено. Усі права на інформаційні матеріали, розміщені на сайті «РовесникNEWS» / rovesnyknews.te.ua, захищені українським законодавством про авторське право та інші суміжні права. При використанні, передруку інформаційних та фото-,відеоматеріалів сайту, гіперпосилання на «РовесникNEWS» має міститися в першому абзаці тексту. Точка зору редакції може не збігатися з точкою зору автора, а усі опубліковані матеріали не претендують на об'єктивність та всебічність висвітлення теми, про яку йдеться. Редакція не відповідає за достовірність та тлумачення наведеної інформації, а також може не поділяти погляди та думки, висловлені читачами сайту в коментарях до статей, а сам ресурс виконує винятково роль носія. Матеріали з поміткою (R) публікуються на правах реклами. Інформаційні матеріали сайту rovesnyk.te.ua є інтелектуальною власністю інтернет-ресурсу "РовесникNEWS".

Немає результатів
Переглянути всі результати
  • NEWS
  • Суспільство
  • LIFESTYLE
  • Освіта
  • Спорт
  • Цікаве
  • Кримінал
  • Політика
  • Економіка

© 2026 JNews - Premium WordPress news & magazine theme by Jegtheme.