Українська співачка Наталія Валевська презентувала нову версію одного зі своїх найвідоміших хітів — «Дві зупинки». Пісня, яка свого часу стала знаковою у творчості артистки, отримала український текст та новий кліп. За словами Валевської, повернути композицію її роками просили слухачі, однак сама вона мала психологічно дозріти до нового прочитання цієї історії.
«Дві зупинки» — одна з найбільш упізнаваних композицій у репертуарі Наталії Валевської. Оригінальна версія пісні стала переможцем проєкту «Золоті пісні року» та вже багато років залишається серед творів, з якими слухачі найбільше асоціюють артистку.
Валевська розповідає: прохання повернути хіт українською особливо часто почали звучати після початку повномасштабного вторгнення.
«Це найбільший і найчастіший запит після кожного концерту, в особистих повідомленнях та коментарях. Я отримувала його вже давно, але мені потрібно було по-жіночому і психологічно до цього дозріти. І нарешті я готова. “Дві зупинки” — це твір, у якому відображена зріла позиція жінки: вміння поставити крапку у стосунках, які її більше не влаштовують», — розповіла Валевська.
Артистка визнає: перезаписувати пісню, яка багато років живе у пам’яті слухачів, — певний ризик. Люди звикають не лише до мелодії та слів, а й до емоцій, із якими композиція асоціювалася в конкретний період їхнього життя.
Однак негативного порівняння з оригіналом Валевська не боїться.
«Ця пісня за багато років надзвичайно сильно вкорінилася у пам’яті людей — і сама композиція, і кліп. Тому я заздалегідь розумію, що обов’язково будуть коментарі на кшталт: “Оригінал був кращим”. Але це лише невеликий відсоток. Більшість людей щиро радіє, коли старі хіти починають звучати солов’їною. Тому я не хвилююся, а роблю те, що мені подобається», — зазначила співачка.
З роками змінилося і ставлення самої Валевської до історії, закладеної у «Двох зупинках». Якщо раніше це була передусім пісня про стосунки, то сьогодні артистка бачить у ній історію про зріле кохання, взаємність та внутрішню опору.
За словами співачки, композиція має для неї й автобіографічне значення.
«Будь-яка людина прагне кохання. Але не кожна готова до зрілого кохання, тому що для цього потрібно бути зрілою самому. Я зараз точно готова до того, щоб моє кохання було зрілим з обох боків. Для мене цей твір має автобіографічне значення, адже у моєму житті теж були подібні досвіди», — зізналася Валевська.
Артистка переконана: здорові стосунки неможливі без взаємності.
«Для мене головне — внутрішня опора. Стосунки — це і давати, і приймати. Якщо немає одного з цих двох компонентів, це вже гра в одні ворота, яка далеко не заведе. Людина створена для того, щоб бути щасливою. Ми маємо вчитися бути щасливими і в стосунках, і без них», — додала вона.
Для Валевської повернення «Двох зупинок» — це водночас і ностальгія за українською попмузикою 2000-х. Саме на цей період припало її становлення як артистки, а композиція стала одним із головних концертних хітів.
Співачка пригадує, що реакція публіки на «Дві зупинки» свого часу була настільки потужною, що одного разу її попросили виконати пісню 36 разів.
«Коли звучали “Дві зупинки”, зал завмирав, а після виконання завжди був шквал оплесків. Одного разу мене попросили заспівати її 36 разів. Це було дуже давно: дівчата просто очманіли від цієї пісні й просили знову і знову її виконувати. Думаю, такий факт є в біографії далеко не кожного артиста», — пригадала Валевська.
Саме довге життя композиції, за словами виконавиці, остаточно переконало її дати пісні друге життя українською.
«Такі пісні народжуються нечасто. Можна слухати те, що сьогодні “залітає”, але це не означає, що воно житиме довго. А ця пісня багато років живе в серцях людей та асоціюється у них із певними етапами життя, приємними моментами і спогадами. А хто я така, щоб не допомагати людям своєю творчістю? У цьому і є моя культурна роль», — наголосила артистка.
Водночас Валевська переконана, що історія «Двох зупинок» не є виключно жіночою. За її словами, переживання, про які йдеться у композиції, однаково близькі і жінкам, і чоловікам.
«Усі хочуть кохання. І всі хочуть, щоб воно було зрілим. Тому “Дві зупинки” з’являються українською», — підсумувала співачка.
Музику до композиції написав Руслан Квінта, автор оригінального тексту — Віталій Куровський. Український текст створила Тетяна Доканіна.
Наталія Валевська — українська співачка, переможниця телевізійного проєкту «Шанс», володарка «Кришталевого мікрофона» та фіналістка Національного відбору на «Євробачення». Серед її відомих робіт — «Дві зупинки» та «Палала», кліп на яку зібрав багатомільйонні перегляди.
