Магістрантка другого курсу факультету іноземних мов ТНПУ імені Володимира Гнатюка Юлія Ліщук здобула офіційне визнання за свою роботу під час міжнародної волонтерської місії. Дівчина отримала подяку за високий рівень професійної перекладацької діяльності, що сприяла успішній реалізації гуманітарного проєкту.
Висока оцінка від громадської організації
Подяка надійшла на адресу кафедри теорії і практики перекладу від ГО «Сяйво духу», яка опікується дітьми з особливими потребами. Співпраця між університетом та організацією виявилася надзвичайно плідною, а робота студентки — ключовим фактором успіху міжнародної ініціативи. Протягом двох тижнів, з 22 липня по 5 серпня 2026 року, Юлія забезпечувала мовний супровід для бельгійського партнера місії Петер’яна Ламбека.
Компетентність та професіоналізм у дії
У листі-подяці представники організації особливо відзначили особисті та професійні якості магістрантки. Юлія Ліщук продемонструвала не лише бездоганне володіння іноземною мовою, а й здатність оперативно вирішувати складні логістичні завдання. Професійна перекладацька діяльність студентки дозволила повністю нівелювати мовний бар’єр, що стало запорукою ефективної комунікації між учасниками місії з різних країн.
Як зазначає доцент кафедри Тетяна Цепенюк, подібні відзнаки є найкращим доказом того, що освітня програма «Англійсько-український переклад» дає студентам реальні інструменти для роботи. Висока якість підготовки в ТНПУ дозволяє випускникам та магістрантам впевнено інтегруватися у міжнародні проєкти та робити вагомий внесок у суспільно важливі справи.
Перспективи для майбутніх лінгвістів
Цей випадок підкреслює важливість практичного навчання в університеті. Можливість долучитися до волонтерських місій міжнародного рівня дає студентам неоціненний досвід, який неможливо отримати лише в аудиторіях. Юлія Ліщук стала прикладом того, як академічні знання трансформуються у реальні професійні досягнення, що мають соціальну цінність.
Колектив кафедри та університету щиро пишається успіхами своєї студентки. Ми приєднуємося до привітань та бажаємо Юлії нових звершень, професійного натхнення та успішної реалізації всіх майбутніх проєктів. Це визнання є важливим кроком у кар’єрі молодої фахівчині, яка вже сьогодні доводить свій високий рівень на міжнародній арені.
Джерело: Новини ТНПУ
