Викладачі та магістранти кафедри теорії і практики перекладу ТНПУ відіграли ключову роль у проведенні урочистостей до 504-річчя Чорткова. Команда фахівців забезпечила професійний синхронний переклад для численних іноземних делегацій, що відвідали святкові заходи.
Міжнародна співпраця та мовна підтримка
Святкування дня міста у Чорткові перетворилося на масштабний майданчик для міжнародного діалогу. До міста завітали понад 20 офіційних представників із семи європейських країн, зокрема з Данії, Швейцарії, Франції, Нідерландів, Угорщини, Естонії та Латвії. Для ефективної комунікації між високопосадовцями було залучено команду ТНПУ: асистентів кафедри Марту Заболотну та Костянтина Дубінського, а також магістранток Каріну Крушельницьку та Юлію Ліщук.
Робота на ключових заходах
Протягом дня команда перекладачів працювала у режимі нон-стоп. Вони забезпечували синхронний переклад під час урочистої церемонії нагородження, благодійного аукціону та головної події дня — круглого столу «Чортківський форум партнерства: стійкість, єдність, майбутнє». Завдяки високому рівню володіння мовами, студенти та викладачі допомогли іноземним гостям повноцінно долучитися до обговорення проєктів та виступів представників українських міст-побратимів.
Визнання професіоналізму
Якість лінгвістичного супроводу отримала схвальні відгуки як від міської влади Чорткова, так і від самих іноземних делегатів. Учасники заходу відзначили, що професійна робота перекладачів стала запорукою успішного налагодження партнерських зв’язків. Представники кафедри ТНПУ висловили вдячність міській раді за довіру та можливість отримати цінний практичний досвід у реальних умовах міжнародної дипломатії.
Ця подія вкотре підтвердила високий рівень підготовки фахівців у Тернопільському національному педагогічному університеті. Співпраця між академічною спільнотою та органами місцевого самоврядування є важливим кроком для розвитку регіону та зміцнення міжнародного іміджу України.
Джерело: Новини ТНПУ
