• РЕКЛАМА НА САЙТІ
  • КОНТАКТИ
СПЕЦТЕМА: ВІЙНА З рф
Неділя, 22 Листопада, 2026
Ровесник NEWS
  • NEWS
  • Суспільство
  • LIFESTYLE
  • Освіта
  • Спорт
  • Цікаве
  • Кримінал
  • Політика
  • Економіка
Немає результатів
Переглянути всі результати
  • NEWS
  • Суспільство
  • LIFESTYLE
  • Освіта
  • Спорт
  • Цікаве
  • Кримінал
  • Політика
  • Економіка
Немає результатів
Переглянути всі результати
Ровесник NEWS
Немає результатів
Переглянути всі результати

У Збаражі відбулася прем’єра моновистави за текстами Іди Фінк

Опубліковано: 30 Вересня, 2025
A A
У Збаражі відбулася прем’єра моновистави

Фото ТV-4

У Збаражі відбулася прем’єра моновистави. Про це повідомляє сайт ТV-4.

Її тексти — це не просто література, а голос тих, хто пережив жахи Голокосту. У Збаражі, де народилася всесвітньо відома письменниця Іда Фінк, відбулася прем’єра моновистави «Сад відпливає», створеної за мотивами її текстів. Це — не лише мистецька подія, а й можливість вшанувати пам’ять своєї землячки та нагадати про її важливість для історії Збаража. Детальніше — далі у сюжеті.

Людський досвід у часи Голокосту: вибір між життям і смертю, буденність зла й добра. Саме ці теми звучать у моновиставі «Сад відпливає» за творами відомої письменниці Іди Фінк, яка родом зі Збаража. Ідею та постановку повністю реалізувала композиторка й перформерка Олеся Здоровецька. Прем’єра постановки відбулася у рідному місті авторки.

Іда Фінк народилася 1921 року в освіченій єврейській родині. Навчалася у Збаразькій гімназії, згодом студіювала музику у Львові. Під час Другої світової пережила ґетто, втечу й переховування під чужим ім’ям. Після війни жила в Польщі, а згодом — в Ізраїлі. Писати почала лише у шістдесят, її книги стали важливим свідченням про життя і загибель єврейських громад під час Голокосту. Сьогодні ж твори Іди Фінк перекладено десятками мов, зокрема й українською.

“Сад відпливає” – це історія загибелі її світу. Це історії, які Іда записувала вже, працюючи в Ізраїлі. Записуючи історії вже вцілілих людей з тих околиць, з тих теренів. Це історії її сусідів, родичів. Тобто це історія абсолютно закорінена тут”, – каже перекладачка творів Іди Фінк Наталка Римська.

У Збаражі відбулася прем’єра моновистави

Моновиставу «Сад відпливає», яка розповідає про будні євреїв під час Голокосту, планують показати вже наступного року в різних містах України, зокрема у Львові, Тернополі та Києві.

“Це є наше завдання, аби пам’ятати історію, популяризувати її, і залучати все більше і більше людей до цієї пам’яті. Власне, Іда Фінк – це якраз одна із тих складних, непростих сторінок нашої історії, період Голокосту”, – розповідає міський голова Збаража Роман Полікровський.

“Культура в часі війни – це страшенно важливо. Це нагадує нам, навіщо все це. Культура надає сенсу, надає сил. Зараз так бракує сили це все переживати. Але мені здається, що завдяки мистецтву, ми можемо спробувати принаймні”, – додає композиторка, виконавиця моновистави “Сад відпливає” Олеся Здоровецька.

Показ моновистави у Збаражі провели за підтримки Українського культурного фонду. У межах проєкту також організували панельну дискусію про життя і творчість Іди Фінк та книжкову виставку її творів різними мовами. Зазначимо, що місто вже кілька років поспіль проводить різні заходи, аби вшанувати пам’ять своєї землячки та нагадати про її важливість для історії Збаража.

Ми писали також: Тетяна Федорів розповіла про всесвітньовідому письменницю зі Збаража Іду Фінк.

Теми: в Збаражівистававідома письменницяГоловне

Перегляньте Також

Переможці RoboTech Arena: юні винахідники
NEWS

У Тернополі змагалися юні генії

19.11.2026
Алла Мартинюк
NEWS

Інтерв’ю з Аллою Мартинюк у проєкті «Такі часи»: відверто про війну, сцену, розчарування та нові мрії

05.11.2026
Понад половина нафтопереробних потужностей РФ виведено з ладу
NEWS

Понад 51% нафтопереробних потужностей ворога виведено з ладу

04.10.2026
Благодійний MHP Run4Victory Черкаси марафон
NEWS

Благодійний MHP Run4Victory Черкаси марафон об’єднав майже 2 тисячі людей та зібрав понад мільйон гривень на реабілітацію ветеранів

24.09.2026
Новий український дрон-перехоплювач вдруге за день збив реактивний «шахед»
NEWS

Новий український дрон-перехоплювач вдруге за день збив реактивний «шахед»

19.09.2026
Меморіал професора Сергія Юрія: Тернопіль приймає XII Всеукраїнський волейбольний турнір серед жіночих команд
NEWS

На паркеті — кращі волейболістки: у Тернополі стартує ХІІ Всеукраїнський меморіальний турнір Сергія Юрія

15.09.2026
завантажити ще
Наступний допис
Поліцейські зʼясовують обставини загибелі працівника підприємства

Поліцейські Збаража зʼясовують обставини загибелі працівника місцевого підприємства

Мирослава Гонґадзе відвідала рідні Бережани

Мирослава Гонґадзе відвідала рідні Бережани на Тернопільщині

Опілля Різдвяне Опілля Різдвяне Опілля Різдвяне

Свіжі публікації

ТНПУ вітає з Днем Гідності та Свободи

ТНПУ вітає з Днем Гідності та Свободи

21.11.2026
Безпека учасників освітнього процесу в ТНПУ

Безпека учасників освітнього процесу в ТНПУ

20.11.2026
Конференція Наукового товариства ТНПУ 19 листопада 2026

Конференція Наукового товариства ТНПУ 19 листопада 2026

20.11.2026
ЗУНУ розширює партнерство зі школою № 90 у Львові

ЗУНУ розширює партнерство зі школою № 90 у Львові

20.11.2026
ГІС‑технології в дослідженнях наук про Землю – гостьова лекція в ТНПУ

ГІС‑технології в дослідженнях наук про Землю – гостьова лекція в ТНПУ

20.11.2026
Беверлі Хіллз Deluxe Беверлі Хіллз Deluxe Беверлі Хіллз Deluxe

Популярне

  • Студенти ЗУНУ відвідали ТОВ СЕ Борднетце-Україна

    Студенти ЗУНУ відвідали ТОВ СЕ Борднетце-Україна

    0 поширень
    Поширити 0 Tweet 0
  • Круглий стіл у ЗУНУ: виклики та перспективи земельного регулювання

    0 поширень
    Поширити 0 Tweet 0
  • Студентки ЗУНУ отримали дипломи III ступеня на IV міжнародному конкурсі

    0 поширень
    Поширити 0 Tweet 0
  • У ТНПУ визначили переможця Батлу гуртожитків 2026

    0 поширень
    Поширити 0 Tweet 0
  • Учні Юнацького Корпусу Поліції “Бережанські шерифи” відвідали з екскурсією Тернопільський коледж

    0 поширень
    Поширити 0 Tweet 0
Ua News media group Ua News media group Ua News media group
Тернет - інтернет провайдер
Ровесник NEWS



ГО Медіа-центр Тернопіль

Тернопільські молодіжні новини "РовесникNEWS". Всі права збережено. Усі права на інформаційні матеріали, розміщені на сайті «РовесникNEWS» / rovesnyknews.te.ua, захищені українським законодавством про авторське право та інші суміжні права. При використанні, передруку інформаційних та фото-,відеоматеріалів сайту, гіперпосилання на «РовесникNEWS» має міститися в першому абзаці тексту. Точка зору редакції може не збігатися з точкою зору автора, а усі опубліковані матеріали не претендують на об'єктивність та всебічність висвітлення теми, про яку йдеться. Редакція не відповідає за достовірність та тлумачення наведеної інформації, а також може не поділяти погляди та думки, висловлені читачами сайту в коментарях до статей, а сам ресурс виконує винятково роль носія. Матеріали з поміткою (R) публікуються на правах реклами. Інформаційні матеріали сайту rovesnyk.te.ua є інтелектуальною власністю інтернет-ресурсу "РовесникNEWS".

Немає результатів
Переглянути всі результати
  • NEWS
  • Суспільство
  • LIFESTYLE
  • Освіта
  • Спорт
  • Цікаве
  • Кримінал
  • Політика
  • Економіка

© 2026 JNews - Premium WordPress news & magazine theme by Jegtheme.