Збереження та популяризація унікальних пам’яток української книжкової культури виходить на абсолютно новий технологічний рівень завдяки ініціативам тернопільських науковців. Співробітники наукової бібліотеки Тернопільського національного педагогічного університету імені Володимира Гнатюка (ТНПУ) невдовзі завершать масштабний проєкт із оцифрування та розмістять в інституційному репозитарії ТНПУ електронну колекцію кириличних рукописів та стародруків із фонду рідкісних і цінних видань.
Головна мета цієї ініціативи — назавжди вберегти від руйнування часом безцінні першоджерела української духовної та музичної спадщини.
Як зазначають у ТНПУ, створення високоякісних цифрових копій повністю відповідає сучасним глобальним трендам діджиталізації, які чітко зафіксовані у Стратегії розвитку культури в Україні на період до 2030 року. Переведення книг у цифровий формат дозволить розв’язати одразу два стратегічні завдання: забезпечити фізичну недоторканність та ідеальне збереження оригіналів, а також відкрити необмежений і зручний онлайн-доступ до них для вітчизняних та закордонних дослідників, викладачів, студентів й усіх шанувальників старовини.
Таємниці галицького Ірмологіону
Центральне місце та особливу цінність у новоствореній цифровій колекції займає унікальний нотолінійний Ірмологіон. Цей рукопис є справжнім шедевром церковно-музичного мистецтва, створеним на теренах Галичини наприкінці XVII або в першій половині XVIII століття. Пам’ятка належить до греко-католицької духовної традиції та написана церковнослов’янською мовою київської редакції.
Ретельне вивчення манускрипту дозволяє виділити кілька сенсаційних деталей для істориків:
- Унікальна нотація: Усі давні наспіви, серед яких тропарі, стихири та антифони, зафіксовані автентичною київською п’ятилінійною квадратною нотацією. Колекція містить поширені монодійні (одноголосні) наспіви — київський та болгарський;
- Тернопільський слід: У тексті цього раритетного манускрипту згадується відомий духовний центр — Зарваниця. Ба більше, серед чисельних маргінальних записів (нотаток на берегах сторінок) дослідники виявили відоме на Тернопільщині прізвище Ґерета;
- Драматична історія: Книга має складну долю. Достовірно відомо, що в суворі роки німецької окупації під час Другої світової війни цей манускрипт дбайливо переховували та зберігали у фондах Народного музею імені о. Йосафата Кобринського в Коломиї.
«Кожен такий стародрук — це не просто папір, це генетичний код нашої культури. Оцифрування дозволяє витягнути ці скарби з закритих сейфів і зробити їх живим інструментом для сучасної науки та освіти», — переконані фахівці наукової бібліотеки ТНПУ.
Техніко-історичний паспорт оцифрованого манускрипту
| Характеристика пам’ятки | Історичні дані та специфікація копії |
|---|---|
| Назва перлини колекції | Галицький нотолінійний Ірмологіон (кінець XVII — перша половина XVIII ст.). |
| Локація публікації | Офіційний інституційний репозитарій ТНПУ (вільний онлайн-доступ). |
| Музична стилістика | Київська квадратна нотація, київський та болгарський монодійні наспіви. |
| Нормативна база проєкту | Відповідність Стратегії розвитку культури в Україні до 2030 року. |
Читайте також: ТНПУ приймає заявки на програму Zukunft Ukraine: стажування для українських дослідників у Німеччині.
ТНПУ приймає заявки на програму Zukunft Ukraine: стажування для українських дослідників у Німеччині
