Польські комерційні та державні установи реагують на масову трудову та освітню міграцію з України до Польщі пропозиціями українською мовою, – повідомляє radiosvoboda.org.
На вулицях польських міст дедалі частіше можна зауважити україномовні написи чи рекламу, передусім про грошові перекази в Україну та мобільний зв’язок. Рідною для українців мовою надають інформацію в приймальних комісіях багатьох польських вишів. Послуги українською пропонують у банках та в бюро нерухомості, а великі мережі супермаркетів організовують «українські тижні».
У семи провідних польських банках сьогодні можна отримати телефонні консультації українською мовою. Україномовну інформацію на своїх інфолініях надають такі кити банківського бізнесу як: PKO Bank Polski, Bank Zachodni WBK, Bank Pekao, Bank BGŻ BNP Paribas, Bank Millennium, Getin Bank та ING Bank Śląski. Деякі банки у великих містах працевлаштовують консультантів із знанням української, аби клієнт отримав пояснення своює мовою безпосередньо у відділенні. У багатьох банківських установах звичними стали брошури українською мовою, які переконують у тому, що гроші варто тримати саме в цьому банку. Аби привабити українців банкіри пропонують їм вигідні умови, наприклад як у PKO BP чи в Gettin Bank – безкоштовне користування рахунком протягом перших кількох місяців, або ж нульові ставки за виплату готівки з усіх банкоматів на території Польщі.
Реклама послуг мобільного зв’язку та працевлаштування українською мовою у Польщі
Протягом останніх двох років звичними стали україномовні версії інтернет-сайтів банківських установ, чи українізований інтернет-банкінг. Нещодавно українську версію мобільного банкінгу своїм клієнтам запропонув найбільший польський державний банк PKO Bank Polski. Лукаш Куц, директор бюро мобільних та інтернет-проектів цього банку каже, що ця новинка – це «вихід назустріч потребам клієнтів». За його словами, серед клієнтів PKO BP дедалі більше іноземців, а для багатьох із них смартфон – це єдиний канал доступу до банківського рахунку.
